ぱくっといただき

　パチもんとは言いがたいですが、パクリとも言いがたい。

　KA"Я"AOKEボックス「リトルブラームス」
　文字化けしている人はごめんなさい、（R）の文字が左右裏返っている文字です
　ロシア語のia（ヤー）の文字になります

　昔、アメリカ大手のおもちゃチェーン店「トイザらス」が日本で店舗展開するときに本国の看板にある「TOYS"Я"US」のRがひっくり返った表現をそのまま日本版に反映させて「ら」の文字を裏返して看板にしたところ、「良識ある」方々から突き上げをくらって、デザインとして認められず、普通の文字にさせられた事がありました。
　私としては子供が書き間違えた文字で裏返っている文字を書くことがあるというのは知っていたため、ほほえましい表現だと感じており、それほどギャンギャンと騒ぎ立てる事でもなかろうに・・と思っていたのですが、どうも寛容でない人たちがいたようです。親が「あれは間違って書いた字だよ」教えれば良かろう事だと思うのですが・・。

　で、いまさらながらなのかどうかですが、カラオケボックスの「カラオケ」看板が、当時のトイザらスと同じ表現のＲがひっくり返った文字"Я"になっています。しかもアメリカTOYS"Я"USと同じく、ダブルクォーテーションでくくってある所まで忠実に同じ。色使いも良く似ています。縦書きなのが日本風？
　いやぁ、やりますねぇ。

　ここまで堂々としていると、もう拍手モノです。ガンバレ！