天地無用

　よく、荷物の箱に「天地無用」と書かれていたりステッカーが貼られています。

　喫茶・軽食「あづさ」

　その「天地無用」ですが、上下ひっくり返しても大丈夫だとよく勘違いしているのに遭遇しますが、実は意味は逆で天地をひっくり返すと用を無さないため上下を逆にしてはダメという意味なのです。天地無用の荷物を上下逆さまにすると壊れたり不具合が生じるので絶対にひっくり返してはいけないのです。

　で、この看板も天地無用なのかどうか、怪しい物件です。
　横のローマ字表記はちゃんと上下が合っているものの、ひらがな表記は上下逆に。これだけ堂々としていると間違って逆さまに看板屋が描いてしまったなんてことはありえません。このように描くようにオーダーがあったと思われますが、ナゼ？

　目立てば良い式に判断するとオッケーですが、やはり大阪の看板と言う事で判断するとこれはオッケーなのかなぁ。小さい看板や路上の看板はすべて上向きが正しい表記なのですが、テントの表記はすべて上下逆さま。

　もっとも、１Ｆの「ちゃんぽんらーめん」も強烈なので、さらに上をいこうと思案されたのかも？？？。

　JR茨木駅付近には姉妹店（ではなさそう）な感じのうどん屋さんがshirouの現実toshiさんにてご紹介がありました。こちらも特定の語だけが天地さかさまになっています。
　ちょっとちがうのは、右から左に書いて上下さかさまなのか、左から右に書いて上下さかさまなのかです。どちらがより逆さまなのやら・・・。