何が売られているか

　すわ！人身売買か！？

　おんな売店

　「おんな売店」とひらかな表記をするからややこしいのです。
　漢字でちゃんと表記すると「恩納売店」。沖縄の恩納村（おんなそん）にある売店（共同売店）の事で、ここは２階建てのしっかりしたスーパーマーケットのような販売形態です。
　残念ですが女の子は売っていません（笑）。

　沖縄で本土のスーパー（ブランド店などが入ったショッピングモールなど巨大スーパー）はデパートと呼ぶそうで、こちらの百貨店と同じ感覚なのだそうです。食品以外にも服飾や生活雑貨、食べる所あり、遊ぶ所ありということで、言われると確かにそうなのですが、本土のスーパーマーケットという呼び方をしないそうです。
　本土のデパートというと、大丸、そごう、高島屋、三越、伊勢丹などの外、阪急・阪神や小田急、京王、東急、西武などの電鉄系百貨店が思い浮かびますがGoogleで「デパート 沖縄」と検索すると、ジャスコやイオンなどもヒットします。
　三越は那覇市の市街中心部である国際通りに面した場所にありますが、それ以外の検索結果は前記の本土系スーパーの外、地元のスーパーマーケットであるサンエーもヒット。
　やはりスーパー＝デパートです。