金物ではありません

　シャーリングはしていませんよ。

　お好み焼き・鉄板焼「てっぱんや」

　看板と店の構えを見ると飲食店、どうやら鉄板焼きかお好み焼きの店と解りますが、屋号だけ聞くと混乱してしまいます。
　関西では特に顕著なのが取り扱い品目を掲げた店が多いからです。曰く「たこ焼き屋」と看板に大きく掲げられ、実際の屋号が小さくしか見えないの等、ざらにあることのなので、屋号だけだとさっぱり。
　普通は鉄板焼きと書きますよねぇ。

　看板に「神戸長田」と書かれているので長田にありそうですがどうやら「神戸長田の味」というのが売りな様でこちらもちょっとややこし目ですね。