とんちんかん

　語源はとんてんかん、と鍛冶屋の相槌から。

　中華料理「とんちんかん」

　以前にも「とんちんかん」という屋号の店をご紹介しましたが、またもや中華系。
　とんちんかんの当字に頓珍漢というのがあり、これが漢語風だから中華なのでしょうか。

　中華風ならチンプンカンプンの方が近いものがあり、「聴不憧看不憧」で聞いても解らない、見ても解らないという意味の言葉があります。

　とりあえず、とんちんかんでちんぷんかんぷんな店では無さそうです。