誤解を招く

　こども通行禁止。なんて非情な看板かと思えども。

　通行禁止の立看板

　そのままみると絶対に「こども通行禁止」に認識してしまいますが、よーく見るとちょっと違うみたいです。
　ややこしいのが「こどものあそびば」という日曜祝日などに歩行者専用道路になる路線の入り口にたてる看板なのですが、上書きして黒い文字で小さく「許可車以外」とあり、続けて「通行禁止」なのです。
　本来の意味は「許可車以外通行禁止」のはずなのですが、どうも看板を節約したかったのか混ざってしまっているため「こども通行禁止」の非情看板になってしまっています。素直に一行目を黒文字で堂々と「許可車以外」と大きく書いていればこのような混乱を招くことはなかったと思うのですが。

　いや、単なるおせっかいかもしれませんが。
　...やっぱりどう見ても「こども通行禁止」なのです。