よく見るとおねえちゃん

　ちょっとひねった名前のお店なのですがよく見ると...。

　たまりBar

　看板をよく見ると大きな文字以外の部分が気になってしかたがありません。

　まずは「たまり」のところに「場」の文字が。屋号が「溜まり場」をもじったたのはすぐ判るのですが、さらに補強してあります。
　続く「Bar」の上に小さく「Dining & Girls」とありますので、どうやらお姉ちゃんのいるお店のようで、いわゆるガールズ・バーだと思われます。